Дуа Мусы из суры 28 "Аль-Касас" / "Рассказ"

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي فَغَفَرَ لَهُ ۚ

Rabbi 'Innī Žalamtu Nafsī Fāghfir Lī Faghafara Lahu ۚ

«Господи! Я поступил несправедливо по отношению к себе. Прости же меня!»

Контекст употребления

15. Войдя в город, когда его жители были невнимательны, он встретил двух мужчин, которые дрались друг с другом. Один был из числа его сторонников, а другой был из числа его врагов. Тот, кто был из числа его сторонников, попросил его помочь ему против того, кто был из числа его врагов. Муса (Моисей) ударил его кулаком и прикончил. Он сказал: «Это — одно из деяний дьявола. Воистину, он является явным врагом, вводящим в заблуждение».

16. Он сказал: «Господи! Я поступил несправедливо по отношению к себе. Прости же меня!». Он простил его, ибо Он — Прощающий, Милосердный».




رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ

Rabbi Bimā 'An`amta `Alayya Falan 'Akūna Žahīrāan Lilmujrimīna

«Господи, за то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду пособлять грешникам»

Контекст употребления

17. Он сказал: «Господи, за то, что Ты оказал мне милость, я никогда не буду пособлять грешникам».




رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Rabbi Najjinī Mina Al-Qawmi Až-Žālimīna

«Господи! Спаси меня от несправедливых людей!»

Контекст употребления

20. С окраины города второпях пришел мужчина и сказал: «О Муса (Моисей)! Знать договаривается о том, чтобы убить тебя. Уходи! Воистину, я даю тебе добрый совет».

21. Муса (Моисей) покинул город, оглядываясь со страхом, и сказал: «Господи! Спаси меня от несправедливых людей!».




عَسَىٰ رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ

`Asá Rabbī 'An Yahdiyanī Sawā'a As-Sabīl

«Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь»

Контекст употребления

22. Направившись в сторону Мадьяна, он сказал: «Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь».




رَبِّ إِنِّي لِمَا أَنْزَلْتَ إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ

Rabbi 'Innī Limā 'Anzalta 'Ilayya Min Khayrin Faqīrun

«Господи! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне»

Контекст употребления

23. Когда он прибыл к колодцу в Мадьяне, то обнаружил возле него людей, которые поили скотину. Неподалеку от них он увидел двух женщин, которые отгоняли свое стадо. Он сказал: «Что с вами?». Они сказали: «Мы не поим скотину, пока пастухи не уведут свои стада. Наш отец очень стар».

24. Он напоил для них скотину, а затем вернулся в тень и сказал: «Господи! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне».

InstagramОбратная связьВКонтакте

Поддержать проект

Мусульманский календарь

Сегодня:
воскресенье 25 июня 2017