«Аль-Аля» / «Всевышний»

سورة الأعلى

Аль-Аля (араб.‎‎ — Всевышний, Высочайший) — 87-я сура Священного Корана была ниспослана в Мекке и состоит из 19 аятов. Сура «Аль-Аля» начинается с хвалы Аллаху, который создал Свои творения наилучшим образом и в полном совершенстве и предопределил каждому творению наиболее подходящее ему, направив его к этому, научив его, как можно пользоваться этим, и взрастил траву на пастбищах, а потом сделал её сухой и чёрной. Далее в аятах рассказывается, что Аллах даст Своему посланнику прочесть Коран, а посланник выучит его наизусть и не забудет ничего из него, за исключением тех мест, которые Аллах пожелал отменить. Аллах облегчает посланнику путь во всех его делах.

Посланнику повелено напоминать и наставлять Кораном, чтобы тот, кто страшится Аллаха, воспринял назидания, а несчастнейший неверный, который будет гореть в великом огне в будущей жизни, отвернётся от него. В аятах подчёркивается, что преуспеет тот, кто очистился от грехов, поминал Аллаха и совершал предписанную молитву. В конце суры указывается, что всё, что говорится в ней, начертано в прежних свитках, - в свитках Ибрахима и Мусы, мир им.

Текст суры «Аль-Аля»

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!

Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi

87:1

Славь имя Господа твоего Всевышнего,

Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá

سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

87:2

Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

87:3

Который предопределил судьбу творений и указал путь,

Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

87:4

Который взрастил пастбища,

Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

87:5

а потом превратил их в темный сор.

Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá

فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

87:6

Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

Sanuqri'uka Falā Tansá

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

87:7

кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

'Illā Mā Shā'a Al-Lahu ۚ 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá

إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

87:8

Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

Wa Nuyassiruka Lilyusrá

وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

87:9

Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá

فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

87:10

Воспримет его тот, кто страшится,

Sayadhdhakkaru Man Yakhshá

سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

87:11

и уклонится от него самый несчастный,

Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá

وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

87:12

который войдет в Огонь величайший.

Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá

الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

87:13

Не умрет он там и не будет жить.

Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

87:14

Преуспел тот, кто очистился,

Qad 'Aflaĥa Man Tazakká

قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

87:15

поминал имя своего Господа и совершал намаз.

Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá

وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

87:16

Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

87:17

хотя Последняя жизнь — лучше и дольше.

Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá

وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ

87:18

Воистину, это записано в первых свитках —

'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá

إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ

87:19

свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея).

Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá

صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ

Сура «Аль-Аля» аудио

Читает шейх Мишари Рашид Аль-Афаси

Скачать (749 KB)

 

InstagramОбратная связьВКонтакте

Поддержать проект

Мусульманский календарь

Сегодня:
вторник 22 августа 2017