«Ад-Духа» («Аз-Зуха») / «Утро»
سورة الشمس
Ад-Духа / Аз-Зуха (араб. — Утро) — 93 сура Священного Корана, ниспосланная в Мекке, состоит из одиннадцати аятов.
Сура начинается с двух клятв: с клятвы временем активности и временем спокойствия и тишины в том, что Аллах не покинул Своего посланника, а уготовил для него в будущей жизни лучший удел, чем в этой жизни. И события, происходившие ранее, предвещают события, которые произойдут позже. Далее аяты призывают почитать сирот, не гнать просящего подаяния и возвещать людям о милостях Аллаха и Его благоволении.
Текст суры «Ад-Духа» («Аз-Зуха»)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
93:1
Клянусь утром!
Wa Ađ-Đuĥá
وَالضُّحَى
93:2
Клянусь ночью, когда она успокаивается (или покрывается мраком)!
Wa Al-Layli 'Idhā Sajá
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى
93:3
Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел.
Mā Wadda`aka Rabbuka Wa Mā Qalá
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى
93:4
Воистину, будущее для тебя лучше, чем настоящее.
Wa Lal'ākhiratu Khayrun Laka Mina Al-'Ūlá
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَى
93:5
Господь твой непременно одарит тебя, и ты будешь удовлетворен.
Wa Lasawfa Yu`ţīka Rabbuka Fatarđá
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى
93:6
Разве Он не нашел тебя сиротой и не дал тебе приют?
'Alam Yajidka Yatīmāan Fa'āwá
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىَ
93:7
Он нашел тебя заблудшим и повел прямым путем.
Wa Wajadaka Đāllāan Fahadá
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىَ
93:8
Он нашел тебя бедным и обогатил.
Wa Wajadaka `Ā'ilāan Fa'aghná
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى
93:9
Посему не притесняй сироту!
Fa'ammā Al-Yatīma Falā Taqhar
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
93:10
И не гони просящего!
Wa 'Ammā As-Sā'ila Falā Tanhar
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
93:11
И возвещай о милости своего Господа.
Wa 'Ammā Bini`mati Rabbika Faĥaddith
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
Сура «Ад-Духа» аудио
Читает шейх Мишари Рашид Аль-Афаси
Рекомендуем прочитать: Намаз-зуха (Намаз аз-зуха)
