«Аш-Шамс» / «Солнце»
سورة الشمس
Аш-Шамс (араб. — Солнце) — 91 сура Священного Корана, ниспосланная в Мекке, состоит из пятнадцати аятов.
В начале суры Аллах поклялся многими своими великими творениями, что тот, кто очистил свою душу от грехов верой и повиновением Аллаху, преуспеет, а тот, кто погубил душу свою неверием и совершением грехов, потерпит убыток. Приводятся в пример самудяне — народ Салиха: то, что постигло их, было назиданием всем, кто упорствует, считая посланника лжецом. Ведь когда самудяне сочли своего посланника лжецом, Аллах погубил их всех.
Текст суры «Аш-Шамс»
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Bismi Al-Lahi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
91:1
Клянусь солнцем и его утренним сиянием!
Wa Ash-Shamsi Wa Đuĥāhā
وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا
91:2
Клянусь луной, когда она следует за ним!
Wa Al-Qamari 'Idhā Talāhā
وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا
91:3
Клянусь днем, когда он делает его (солнце) ясным!
Wa An-Nahāri 'Idhā Jallāhā
وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا
91:4
Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!
Wa Al-Layli 'Idhā Yaghshāhā
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا
91:5
Клянусь небом и Тем, Кто его воздвиг (или тем, как Он воздвиг его)!
Wa As-Samā'i Wa Mā Banāhā
وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا
91:6
Клянусь землей и Тем, Кто ее распростер (или тем, как Он распростер ее)!
Wa Al-'Arđi Wa Mā Ţaĥāhā
وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَاَ
91:7
Клянусь душой и Тем, Кто придал ей совершенный облик (или тем, как Он сделал ее облик совершенным)
Wa Nafsin Wa Mā Sawwāhā
وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَاَ
91:8
и внушил ей порочность ее и богобоязненность!
Fa'alhamahā Fujūrahā Wa Taqwāhā
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا
91:9
Преуспел тот, кто очистил ее,
Qad 'Aflaĥa Man Zakkāhā
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا
91:10
и понес урон тот, кто скрыл ее (опорочил, облек в несправедливость).
Wa Qad Khāba Man Dassāhā
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا
91:11
Самудяне сочли лжецом пророка Салиха из-за своего беззакония,
Kadhdhabat Thamūdu Biţaghwāhā
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا
91:12
и тогда самый несчастный из них вызвался убить верблюдицу.
'Idhi Anba`atha 'Ashqāhā
إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا
91:13
Посланник Аллаха (Салих) сказал им: «Берегите верблюдицу и питье ее!».
Faqāla Lahum Rasūlu Al-Lahi Nāqata Al-Lahi Wa Suqyāhā
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا
91:14
Они сочли его лжецом и подрезали ей поджилки, и за этот грех Господь их подверг их наказанию, которое было одинаковым для всех (или сровнял над ними землю).
Fakadhdhabūhu Fa`aqarūhā Fadamdama `Alayhim Rabbuhum Bidhanbihim Fasawwāhā
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا
91:15
И не опасался Он последствий этого.
Wa Lā Yakhāfu `Uqbāhā
وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا
Сура «Аш-Шамс» аудио
Читает шейх Мишари Рашид Аль-Афаси
Рекомендуем прочитать: Намаз-зуха (Намаз аз-зуха)
