Для корректной работы сайта необходимо включить JavaScript. Инструкции, как включить JavaScript в вашем браузере

Зейн Бикха / Zain Bhikha

Музыкант, филантроп и бизнесмен. Начал музыкальную карьеру в 19 лет в 1995 году. Входит в топ-500 самых влиятельных мусульман мира.

Скачать этот нашид (2,28 MB)

Другие нашиды

"Praise to the Prophet"

Amid the confusion, the chaos and the pain
A man emerged and Muhammad was his name
And walking with nothing but Allah as his aid
And the mark of a prophet between his shoulder blades
In a cave in mount hira the revelation came
Read o Muhammad, read in Allah's name
May the blessings of Allah be on al-mustafaa
None besides him could have been al-mujtabaa

Muhammad, peace be upon his soul
The greatest of prophets, Islam was his only goal
Muhammad, salla Allahu ' alayhi wa sallam
From among all the prophets Muhammad was the last
As his was a mission of the greatest task
There was only moral degeneration
People clung to idol adoration
For all nations he was al-mukhtaar
So was he praised by Allah, Al-Ghaffaar
The bearer of glad tidings, al-basheer
Leading into light, as-siraj al-muneer

In handling the wicked, he had the best of skill
He pacified with tolerance and goodwill
The best of morals he aimed to attain
All he accomplished through suffering and pain
Reviving imaan as al-muthakkir
He is known in the qur'aan as al-mud-dath-thir
Only he was given the honour of miraaj
Unique was this glory to Muhammad as-siraj

He was ad-da’ee illallah hil azheem
al hadi elaa seerauteem mustakeem
His mission complete, his held in great esteem
Allah praised him as bil-khuluqil azeem
May the blessings of Allah be on mustafaa
None besides him could have been al-mujtabaa
So perfect were his morals, so justly did he rule
Darkness had vanished and the word was full of noor

Balagha lula bikamalihi
Kashafa dduja bijamalihi
Hasunat jami u khisalihi
Sallu alayhi wa alihi

Muhammad, peace be upon his soul,
The greatest of Prophets, Islam was his only goal.

"Восхваление Пророка"

Среди неразберихи, хаоса и боли
Появился человек, его звали Мухаммад
И не было у него ничего, кроме помощи Аллаха,
И знака пророка между лопаток
В пещере горы Хира откровение пришло
Читай, о Мухаммад, читай во имя Аллаха
Да благословит Аллах избранного (al-mustafaa)
Никто, кроме него, не мог бы избранным (al-mujtabaa)

Мухаммад, мир его душе (мир ему),
Величайший из пророков, ислам был его единственной целью
Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует ( salla Allahu ' alayhi wa sallam),
Из всех пророков, Мухаммад был последним
И на него была возложена сложнейшая задача
Кругом было сплошное падение нравов
Люди рьяно поклонялись идолам
Для всех народов он был избранным (al-mukhtaar)
Так его возвысил Аллах, Аль-Гаффар, (Одно из 99 имен Аллаха: Снисходительный, Укрывающий грехи)
Носитель благой вести, аль-башир
Ведущий к свету, as-siraj al-muneer (источник света, сияния)

В обращении с нечестивыми ему не было равных
Он умиротворял терпимостью и добрым нравом
Лучшей морали он стремился достичь
Ко всему он приходил через страдания и боль,
Возрождая иман (истинную веру) как al-muthakkir (напоминание)
Он известен в Коране как al-mud-dath-thir (покрытый)
Он один был удостоен Мираджа
Уникальной была эта честь, оказанная Мухаммаду, источнику света (as-siraj)

Он был ad-da’ee illallah hil azheem
al hadi elaa seerauteem mustakeem
Завершив свою миссию, он был высоко оценен
Аллах восхвалил его как возвышенного, лучшего (bil-khuluqil azeem)
Да благословит Аллах избранного (al-mustafaa)
Никто, кроме него, не мог быть избранным (al-mujtabaa)
Так совершенна была его мораль, так справедливы правила
Тьма исчезла, и мир наполнил свет (noor)

Он достиг всех высот благодаря своему совершенству (Balagha lula bikamalihi)
Тьма отступила перед его красотой (Kashafa dduja bijamalihi)
Прекрасным было каждое его деяние (Hasunat jami u khisalihi)
Да будут благословенны он и его семья (Sallu alayhi wa alihi)*

Мухаммад, мир его душе,
Величайший из Пророков, ислам был его единственной целью